貢獻翻譯
歡迎加入 AMP 翻譯計畫！
AMP 的使命包括讓網路成為一個對所有人友善且易於使用的空間！ 沒有本地化的文件，這個目標是無法實現的。 AMP 翻譯計畫正在建立一個由母語譯者組成的網絡。 這確保了高效且清晰的本地化文件。 我們非常感謝您為使網路成為每個人的生態系統所做的貢獻。
貢獻方式
- 翻譯文件。
- 更新翻譯文件。
- 審閱翻譯文件的準確性和術語。
- 新增至本地化術語詞彙表。
開始使用
AMP 有一個持續進行的文件內部翻譯流程。 我們正與翻譯貢獻者建立有效的溝通管道。 這說明了哪些文件需要外部協助。
目前，我們的流程是
- 尋找要翻譯的檔案。
- 建立一個 GitHub Issue。
- 聲明您要將文件翻譯成哪種語言。
- 指定您希望翻譯或更新的檔案。
- 粗略估計您要翻譯檔案的多少部分。
- 完整檔案
- 部分檔案
- 少數術語
- 提供完成翻譯任務所需時間的大致估計。
- 新增 @CrystalOnScript，以便她可以對本地化請求進行分類，並在已經有人在進行相同翻譯的情況下通知您。
- 是的！請翻譯這個！
- 感謝您的關注，但內部團隊或志願者目前正在處理此文件。 在文件上線之前，您將被新增為審閱者。
一些翻譯貢獻者參與 Slack 頻道。 我們鼓勵您加入並自我介紹！ 在此加入 AMP Slack 頻道。
建立本地化檔案
amp.dev 網站透過在翻譯文件的名稱後加上 @ 符號和適當的語言代碼來區分本地化檔案。 例如，如果翻譯成韓語，example.md 將變成 example@ko.md。
amp.dev 翻譯檔案的副檔名
| 語言 | 副檔名 |
|---|---|
| 阿拉伯語 | @ar |
| 西班牙語 | @es |
| 法語 | @fr |
| 印尼語 | @id |
| 義大利語 | @it |
| 日語 | @ja |
| 韓語 | @ko |
| 巴西葡萄牙語 | @pt_BR |
| 俄語 | @ru |
| 土耳其語 | @tr |
| 越南語 | @vi |
| 中文 | @zh_CN |
社群
所有 AMP 本地化
韓語本地化
沒有看到您語言的頻道？ 加入一般的 AMP-Translation 頻道 以獲取有關啟動新頻道的協助！
術語翻譯詞彙表
韓語詞彙表
沒有看到您語言的術語詞彙表？ 提交一個 issue 並開始建立一個！